November 25, 2014

You are here: Home International Español

Escritos en español

Prev Next Page:

El Hua Tou

by Chuan Zhi

Published Nov 22, 2012

El hua-tou es una práctica que recientemente parece estar disfrutando de un renacimiento entre el pequeño contingente de los budistas Zen dispersos por el mundo. En parte, esto puede ser debido a la creciente conciencia de que esta práctica Zen era la favorita de Hsu Yun, que pasó gran parte... Read more

Una conversación sobre Zen y Dios

by Chuan Zhi

Published Jul 25, 2012

La conocía desde que era una niña pequeña pero no la había visto en muchos años. Ahora estaba entre los veinte y los treinta, llena de vida y de energía, y bastante ansiosa por hablar. Se proclamaba ateísta y quería conocer algo sobre el Zen porque, como remarcó: "Los budistas... Read more

La Reencarnación

by Chuan Zhi

Published Jul 25, 2012

Fue en una gran reunión de jóvenes y viejos, que habían venido a aprender un poco más acerca del Budismo. El parque estaba iluminado ese día. Una brisa fresca de primavera hacía que los pájaros cantaran a la vida, mientras los altavoces, compitiendo por el mismo espacio en el aire,... Read more

La Respiración Saludable revisada

by Chuan Zhi

Published Jul 25, 2012

Todo el que entra en el muro sin puerta del Zen tiene una historia que contar. La mía empieza una tarde de verano cuando recibí la llamada de un amigo que se había mudado recientemente a otro estado. "He encontrado a una sacerdotisa budista que enseña Zen -me dijo-." "La... Read more

Entusiasmo Peligroso

by Chuan Zhi

Published Jul 25, 2012

Estaba buscando consejo. Vestía pulcramente y su comportamiento era respetuoso - incluso tímido. Le ofrecí asiento y le acerqué una taza de té caliente. Cogió el té pero me miró indeciso cuando le señalé la silla. "¿Qué pasa?" Vaciló. "Vas a pensar que estoy loco -dijo avergonzadamente-. Estoy bien, es, um, desagradable... Read more

Volviendo a lo Básico: Chan y el Camino Óctuplo

by Chuan Zhi

Published Jul 25, 2012

Chan, o Zen, en un sentido estricto, es una transliteración del vocablo sánscrito “Dhyana”, el cual significa simplemente meditación. Nosotros decimos “Budismo Chan” y asumimos que todo lo que queremos decir es una forma específica de meditar y que si meditamos de esa forma en un marco budista, somos Budistas... Read more

Comiéndose el Menú

by Chuan Zhi

Published Jul 25, 2012

"He estado practicando Zen por casi veinte años", dijo él confidentemente, "y todavía me enojo con las personas tan fácilmente como lo hacia antes de comenzar mi práctica. La única diferencia es que ya no expreso mi enojo. Lo aguanto. Las personas piensan que mi Zen es muy profundo y... Read more

Sueños y Visiones: Parte II -- Signos de Individualización (El Colibrí y otros Temas)

by Chuan Zhi

Published Jul 25, 2012

Sueños y Visiones: Parte II -- Signos de Individualización (El Colibrí y otros Temas)

Como percebes que se apiñan bajo el agua pegados a los postes, nosotros agarramos nuestras nociones de las cosas, con miedo de que si las dejamos ir, podría solamente terminar en aniquilación. ¿Qué sería si las ideas que creemos que son las verdades últimas son defectuosas, o sólo verdades parciales,... Read more

Sueños y Visiones: Parte I -- Encuentro con el Inconsciente

by Chuan Zhi

Published Jul 25, 2012

Sueños y Visiones: Parte I --  Encuentro con el Inconsciente

Los sueños y las visiones tienen un significado especial en el Budismo Zen. Es a través de ellos que frecuentemente vemos los frutos de nuestra labor espiritual. Mientras la Consciencia habla en palabras e imágenes que pueden reconocerse, el inconsciente se comunica con "símbolos" misteriosos de criaturas y objetos relativamente desconocidos... Read more

Zen Occidental: Transición y Desorden, Parte II

by Chuan Zhi

Published Jul 23, 2012

Zen Occidental: Transición y Desorden, Parte II

Todos los grupos, necesitan una jerarquía para funcionar y las Sanghas Buddhistas no son la excepción. La responsabilidad crea una organización saludable, sea en una compañía, en un país, en la tripulación de un barco, o en una Sangha Zen. Mientras las estructuras jerárquicas del Zen Japonés y el Ch'an... Read more

El Círculo de Vida y Muerte

by Chuan Zhi

Published Mar 03, 2010

El Círculo de Vida y Muerte

Mi primer encuentro con un maestro Zen sucedió cuando estaba llegando casi a los treinta años. Por casi una década antes de mi encuentro oportuno con una persona del Zen, éste siempre fue de mi interés. Nunca pensé seriamente acerca de verdaderamente PRACTICAR EL ZEN, pero me gustaba leer sobre... Read more

Zen Occidental: Transición y Desorden, Parte I

by Chuan Zhi

Published Jul 07, 2009

Zen Occidental: Transición y Desorden,  Parte I

El Zen realmente es una cosa muy simple - es desechar nuestras opiniones y sentimientos acerca de las cosas y simplemente ser. Es acerca del desprendimiento. Es acerca de la introspección y la contemplación. Aún consiguiendo el punto en el que podemos desprendernos y desacelerar rápidamente nuestra agitada mente, lo... Read more

Zen Occidental: Transición y Desorden, Parte III

by Chuan Zhi

Published Jul 07, 2009

Mientras la mayoría de las grandes religiones dependen de la santidad de las palabras para llevar la Verdad de sus doctrinas religiosas, los códigos morales, etc., el Buddhismo Zen no hace reclamos tales, dado que él no tiene documento o colección de documentos escritos. En su lugar, el Buddhismo Zen... Read more

Una Conversación sobre el Zen y Dios

by Chuan Zhi

Published Jan 21, 2009

La conocía desde que era una niña pequeña pero no la había visto en muchos años. Ahora estaba entre los veinte y los treinta, llena de vida y de energía, y bastante ansiosa por hablar. Se proclamaba ateísta y quería conocer algo sobre el Zen porque, como remarcó: "Los budistas... Read more

La Experiencia Chan

by Chuan Zhi

Published Jul 17, 2007

La Experiencia Chan

Arthur Young, ese filósofo a menudo citado, espiritualista e inventor del helicóptero moderno, expresó en El Universo Reflexivo, que muchos sienten que la verdad es improbable: "El Hombre es más que las bestias pero todavía no está muy adelantado. Él está, a decir verdad, en una etapa correspondiente a la de una almeja... Read more

La Esperanza y la Fe

by Yin De, OHY

Published Mar 27, 2005

Hace unos días, un amigo me pidió que le explicara sobre cómo nosotros los budistas deberíamos tratar con conceptos, palabras y emociones que parecen ir en contra de lo que hemos aprendido, pero que todavía parecen ser tan "reales" como antes de llegar a ser budista. Me preguntó específicamente, acerca... Read more

¿Cuánto "Zen" Puede Haber en Eso?

by Yin De, OHY

Published Mar 16, 2003

Tengo un amigo que tiene la costumbre de hacerme la siguiente pregunta... Cada vez que parezco reaccionar ante algo, con cualquier grado de emoción, particularmente cuando me enojo por algún motivo, me pregunta - ¿Cuánto Zen puede haber en eso?  Hace un año más o menos, uno de mis vecinos... Read more

La Integración Arquetípica

by Chuan Zhi

Published Jul 11, 2000

¿Los arquetipos son verdaderos? - me preguntó cuando caminábamos a través de un gran peñasco que llenaba el vacío entre dos paredes de piedra, casi verticales. La caída era de unos cuantos pies, pero el peñasco ofrecía una ruta sencilla para el largo y casi invisible camino de ascenso a... Read more

Distracciones Innecesarias

by Chuan Zhi

Published Jul 03, 2000

Las distracciones ofrecen a menudo el más grande obstáculo a la meditación. Quizá porque como grupo, los practicantes de Budismo Zen tenemos un curso de orientación que nos inclina hacia la ciencia, las distracciones que más nos afectan son esas teorías nuevas y fascinantes que conectan a la religión con... Read more

Sutras y Escrituras Canonicas

Sutra del Corazón de la Prajanaparamita

by Unknown

Published Mar 20, 2009

(Maha-Prajna-Paramita-Hridaya)Traducido desde el inglés por Shi Chuan FaTraducción al Español revisada por Yin Zhi Shakya, OHY E sto es lo que he oído. Un día que el Bendito se encontraba en Rajagriha, en el Pico de los Buitres, junto con una gran reunión de la sangha de los monjes y una... Read more

El Metta Sutta

by Unknown

Published Mar 20, 2003

Las Enseñanzas del Buda sobre la BondadTraducción cortesía de Buddha NetTraducción al Español por Yao Feng en abril del 2001 Revisado por Yin Zhi Shakya, OHY en noviembre de 2002 E sto es lo que debe de hacerAquel que es diestro en la bondad,Y que conoce el camino de la paz:Sean capaces... Read more

El Sutra de Hui Neng

by Hui Neng

Published Jul 26, 2002

El Sutra de Hui Neng

En cierta ocasión, habiendo llegado el Patriarca al Monasterio de Pao Lam, el PrefectoWai, de Shiu Chow, y otros oficiales fueron allí para pedirle que dictara unasconferencias públicas sobre Budismo en el salón de conferencias del Templo Tai Fanen la Ciudad (de Cantón).  El Sutra de Hui Neng Read more

Himno del Buda Verdadero de la Esencia de la Mente

by Hui Neng

Published Mar 20, 2002

Dos Versiones del "Himno del Buda Verdadero de la Esencia de la Mente".Sacado del Sutra de Hui NengTraducido del Inglés por Rev. Yin Zhi Shakya, OHY  "N uestras mentes inherentemente tienen al Buda en ellas; tu propio buda interno es el verdadero buda. Si no hubiera ninguna mente búdica, ¿dónde buscaríamos... Read more

Fe en la Mente - Hsin-hsin-ming

by Chien-chih Seng-ts'an

Published Mar 20, 2001

Gatha de Seng -Ts'an (tercer patriarca Chan)Edición Revisada por Yao Feng N o es difícil descubrir tu Mente BúdicaPero no trates de buscarla.Cesa de aceptar y rehusar los posibles lugaresDonde pienses que puedas encontrarlaY aparecerá ante ti. ¡Ponte sobre aviso! La más leve preocupación de preferenciaAbrirá un abismo tan grande y profundoComo... Read more

El Sutra del Diamante

by Unknown

Published Mar 20, 2001

(Vajracchedika Prajna Paramita)Traucido desde el inglés por Shi Chuan Fa (1) Esto es lo que he oído. Una mañana, cuando el Buddha estaba cerca de Shravasti, en el bosque de Jeta, en el estado de Anathapindika, Él y Su congregación de mil doscientos cincuenta monjes fueron a la ciudad para... Read more

Poemas

Ahora

by Fa Chao Shakya

Published Nov 08, 2010

Un Viento de Ahora pone los pies en la tierra,Un Graznido de Ahora pone los pies en la tierra,Un Aliento de Ahora pone los pies en la tierra,Echando raíces bajo los pies en comunión con la "Tierra",Se funde el Ser en Uno con todo lo que rodea.     Read more

La hoja otoñal

by Fa Chao Shakya

Published Nov 08, 2007

Una hoja otoñal repiqueteaba contra la ventana,  una y otra vez en busca de abrigo. Juan no podía evitar verla y hacerla entrar. Al abrir la ventana y cruzar el umbral de la casa, la hoja había "desaparecido", el verano había llegado. El invierno despertó, y con él, el otoño siguiente. Juan se asomó a la ventana, y... Read more

El Himno de la Iluminación

by Maestro Zen Hsuan Chuen de Yung Chia

Published Mar 20, 2007

(el Sucesor del Dharma de Hui-Neng)Traducido al Español por la Rev. Yin Zhi Shakya, OHYEl sábado, 19 de enero de 2002 H ay un bienestar,Caminar en el Tao, más allá de la filosofía,Sin evitar la fantasía, sin buscar la verdad. La naturaleza real de la ignorancia es la naturaleza búdica en sí;El... Read more

Mahoma y el Glotón

by Mevlana Celaleddin Rumi

Published Jun 16, 2005

Por Mevlana Celaleddin RumiVersión inglesa traducida por Coleman BarksVersión española traducida por Fa Hùi Note: Husam was Rumi's much loved assistant. Rumi teases him. Husam solicita que empecemos el Libro V. Ziya-Haqq, el Resplandor de la Verdad, Husamuddin, Maestro de los Auténticos Maestros, si mi garganta humana no fuera tan estrecha, yo... Read more

Poemas del Gran Maestro Hsu Yun

by Maestro Hsu Yun

Published Mar 20, 2004

Lluvia Amarga La lluvia amarga empapa el montón de ramitas para la lumbre. La noche está tan fría y calmada que la llama de la lámpara apenas se mueve. Las nubes se condensan y mojan nuestra cabaña de piedra. Los juncos partidos obstruyen la portilla de bambú. El arroyo burbujea un torrente en... Read more

Diversos Escritos

Enseñanzas Del Maestro Zen Hsu Yun

by Fa Lian Shakya

Published Mar 22, 2011

Enseñanzas Del Maestro Zen Hsu Yun

Queridos amigos, déjenme que les cuente una pequeña historia que un hombre sabio me contó. Él dijo: "Una vez me encontraba en un país desconocido para mí, caminando por una calle extraña. Miré alrededor intentando orientarme; y vi dos hombres que estaban de pie cerca de mí. Me acerqué a ellos, y les... Read more

Acerca de ZBOHY

by Fa Dao Shakya, Director, OHY

Published Mar 21, 2009

Acerca de ZBOHY

Declaración de nuestra Misión La Orden Hsu Yun del Budismo Zen es una organización internacional que consiste en un grupo/sangha de practicantes individuales y centros de práctica a través del mundo occidental. Entre nuestros mandatos básicos como Orden se encuentran: • Hacer el Zen accesible al Occidente a través de un acercamiento... Read more

Términos y Derecho de Reproducción

by Administrator

Published Mar 19, 2001

Derecho de la Reproducción de presentaciones/Contribuciones Como comunidad cibernética-abierta de la Internet, ZBOHY acepta presentaciones/propuestas de poemas, fotografiás, ilustraciones y otros materiales para la consideración de su publicación en su página web. Todos los materiales que se hayan seleccionado para su publicación en la página web de ZBOHY recibidos a través... Read more