Autor: Fa Chao Shakya
Correciones: Yin Zhi Shakya

Este ensayo trata acerca del "aferramiento" o la "fe ciega" a ciertos tipos de escritura del legado pasado o actual Budista (y vale para otro de cualquier tipo). Desde luego el "aferramiento" o "fe ciega" hacia cualquier cosa o persona lleva inevitablemente a dukkha*, pero quería hacer hincapié a la "peligrosidad" con respecto a este tipo de textos en particular cuando son vistos de forma absoluta. El Buda enseñó el sufrimiento y el no-sufrimiento, "sólo eso". Cuando alguien le preguntaba sobre otros temas el se limitaba a responder en estos términos, aunque su conocimiento acerca de "todas las cosas" sea muy extenso. Dijo que el conocimiento realmente necesario para extinguir a dukkha* era muy reducido, que cabía en la palma de una mano, en alusión a la charla que tuvo el Buda con los monjes en el bosque cuando les preguntó cuál era mayor, si las hojas de su mano o las del Bosque, en referencia a la cuantía extensa de conocimiento que había alcanzado, pero el necesario para acabar con el sufrimiento era tan sólo el de su mano.
Como al legado Budista se le han agregado complementos y extensiones de todo tipo, que van desde la psicología hasta la Filosofía, la verdadera esencia de las enseñanzas de Buda comparado con el alcance inmenso que ha llegado hoy en día es mucho más "reducida".

Buda tuvo un completo conocimiento del sufrimiento y del no-sufrimiento y experimentó por el mismo el camino para liberarse del sufrimiento (dukkha). Comprendió lo amarga y dolorosa que es la vida para poder hallar una vía de escape a dukkha, dado que si no tenemos este conocimiento y no hallamos la verdad, ¿cómo podemos "escapar"?

Muchas extensiones se han ido agregando al terreno Budista, pero éstas han caído muchas veces en el ámbito de la Filosofía (en el que está inmerso un carácter especulativo) y puede no ser una respuesta al no-sufrimiento como lo son las enseñanzas de Buda, las cuales han sido experimentadas (de manera científica) por el mismo. Por ejemplo: ¿Es la depresión un sufrimiento "espiritual", "mental" o "físico"? Es verdad que el Budismo ayuda a eliminar varios aspectos de estos sufrimientos antes mencionados, incluso otros por completo, pero no podemos tomarlo como una respuesta definitiva a un problema concreto (con la diversidad de depresiones que hay...) de áreas que "escapan" a la enseñanza de Buda y menos aún si no lo hemos experimentado por nosotros mismos... Una persona cree que el Budismo lo va a sacar de la depresión y no acude al psiquiatra por esta causa, como si fuera la llave para escapar de ella. Puede que ésta sea tan profunda que no quiera leer, salir de su casa y menos aún meditar, llegando a querer acabar con su vida, como buscando en el Budismo una terapia a corto plazo y ‘externa'. ¡Esto es muy peligroso!. Que todos nos vamos a curar si seguimos un tratamiento X para un mismo tipo de cáncer por ejemplo es una empresa arriesgada, por lo que generalizar una respuesta definitiva o absoluta en áreas "anexas" a las enseñanzas de Buda, también lo es. Eso no quita que en las otras no debamos nunca incluir el apego, pero al menos sabemos que si la receta es de tortilla de patatas, puede que esta no salga del todo a gusto del consumidor, pero será tortilla de patatas. Buda nos recuerda con respecto a "la fe ciega" en el Sutra de los Kalamas:

<<¡Kalamas! Es propio para ustedes dudar y tener incertidumbre; la incertidumbre ha surgido en ustedes acerca de lo que es dudoso. ¡Vamos, kalamas! No se atengan a lo que ha sido adquirido mediante lo que se escucha repetidamente; o a lo que es tradición; o a lo que es rumor; o a lo que está en escrituras; o a lo que es conjetura; o a lo que es axiomático; o a lo que es un razonamiento engañoso; o a lo que es un prejuicio con respecto a una noción en la que se ha reflexionado; o a lo que aparenta ser la habilidad de otros; o a lo que es la consideración: "Este monje es nuestro maestro". ¡Kalamas! Cuando ustedes por sí mismos sepan: "Estas cosas son malas; estas cosas son censurables; estas cosas son censuradas por los sabios; cuando se emprenden y se siguen, estas cosas conducen al daño y al infortunio", abandónenlas.>>

Para terminar decir, al médico lo que es del médico (sufrimiento "físico"), al psiquiatra lo que es del psiquiatra (sufrimiento "mental**"), y si nuestro sufrimiento es "espiritual" y estamos dispuestos a seguir el camino Chan con la convicción de que este es el medio para acabar con dukkha, seguirlo hasta el final.

* He querido emplear la palabra en Sánscrito duḥkha porque realmente la palabra sufrimiento no engloba su verdadero significado, que es mucho más amplio y difícil de traducir. Aquí se puede ver en detalle:
http://es.wikipedia.org/wiki/Du%E1%B8%A5kha

** Buddhadasa Bhikkhu define al sufrimiento mental como aquellos factores mentales que están relacionados o asociados con el cuerpo. Antiguamente el sufrimiento mental era lo que hoy llamamos por lo general espiritual.